中文版

    西山貿(mào)易（上海）有限公司是由日本株式會(huì)社西山在中國(guó)全資的子公司，成立于2004年�，F(xiàn)在公司已經(jīng)參與到中國(guó)鐵路的建設(shè)中，致力于鐵路、地鐵輕軌的車(chē)輛制作和開(kāi)發(fā)，與國(guó)內(nèi)多家企業(yè)建立了良好的合作關(guān)系。我們將一如既往的努力開(kāi)發(fā)、貢獻(xiàn)于社會(huì)發(fā)展并充分考慮環(huán)保的商品和服務(wù)，在經(jīng)營(yíng)體制方面也以取得社會(huì)各方面的信賴(lài)為目標(biāo)而努力。為客戶(hù)實(shí)現(xiàn)Best Matching，并且能讓客戶(hù)滿(mǎn)意是我們西山全體員工的共同心愿。
弊社定期會(huì)進(jìn)行新廠(chǎng)商的開(kāi)辟，自成立以來(lái)開(kāi)辟的廠(chǎng)商已經(jīng)超過(guò)了70家。金屬零件、樹(shù)脂產(chǎn)品、橡膠產(chǎn)品、鑄塑件、線(xiàn)束、工業(yè)用管道、精密鋳造、海綿材料、防錆油、隔熱材料、卡箍等產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)具有相當(dāng)?shù)膶?shí)力、除此以外的任何產(chǎn)品都可以根據(jù)客戶(hù)的要求進(jìn)行廠(chǎng)商的調(diào)查開(kāi)辟。
    投資方株式會(huì)社西山于1916年以工業(yè)用橡膠制品起家，并迅速成為一家專(zhuān)業(yè)的技術(shù)型商業(yè)公司。 在能源、工廠(chǎng)設(shè)計(jì)、輸送、機(jī)械設(shè)備、情報(bào)通訊、電子半導(dǎo)體、電子商務(wù)等眾多領(lǐng)域同國(guó)內(nèi)以及世界三十多個(gè)國(guó)家建立了友好的商務(wù)往來(lái)關(guān)系。 株式會(huì)社西山自創(chuàng)業(yè)100年以來(lái)，在眾多領(lǐng)域里取得了驕人的業(yè)績(jī)并贏(yíng)得了客戶(hù)的信賴(lài)。

日文版

     西山貿(mào)易（上海）有限公司は株式會(huì)社ニシヤマの全額出資子會(huì)社として2004年に設(shè)立致しました�，F(xiàn)在、中國(guó)鉄道の建設(shè)に伴い、國(guó)內(nèi)の多數(shù)の企業(yè)と協(xié)業(yè)し、友好的な関係を保ちながら、一般鉄道及び地下鉄の車(chē)両研究や開(kāi)発を行っております。弊社は社會(huì)発展への貢獻(xiàn)と環(huán)境保護(hù)製品とサービスの提供に重きを置き、社會(huì)の各方面から信頼を得ることを目標(biāo)に経営努力して參りました�！袱�客様の最適?をお屆けします」を合言葉に、顧客満足を図る事がニシヤマ全社員の想いです。
弊社は定期的に新しいメーカーを開(kāi)拓し、成立して以來(lái)は開(kāi)拓したメーカーは70社を超えています。ゴム製品、樹(shù)脂製品、ケーブル、工業(yè)用配管、精密鋳造、スポンジ材、防錆油、斷熱材、カップリング等の製品開(kāi)発の実力を有しています。これ以外の製品でも顧客要望に応じメーカー調(diào)査する事が可能です。
     株主である株式會(huì)社ニシヤマは1916年に工業(yè)用ゴム製品の専門(mén)商社として起業(yè)し、専門(mén)的技術(shù)系商社へと発展を遂げました�，F(xiàn)在ではエネルギー、工場(chǎng)設(shè)計(jì)、輸送、機(jī)械設(shè)備、情報(bào)通信、電子半導(dǎo)體、電子ビジネス等のビジネス領(lǐng)域があり、國(guó)內(nèi)及び海外では30國(guó)以上の國(guó)々の顧客と友好的なビジネス関係を築いております。株式會(huì)社ニシヤマは創(chuàng)業(yè)100年を通じ、様々な顧客からの信頼を勝ち得ております。